Hoshino Resorts may not have the same name recognition in the U.S. as other Asian luxury brands but in Japan, it is known as a power player among discerning travelers.