Maligne in Seaside, Bombera in Oakland, and Bansang in San Francisco are among the restaurants named as Michelin Bib Gourmands